汤姆·赫兰德来华宣传《蜘蛛侠：崭新之日》 采访用词误会催生新梗

近日，汤姆·赫兰德（荷兰弟）来华出席电影《蜘蛛侠：崭新之日》的宣传行程。在期间一次采访中，因用词失误引发解读偏差，衍生出“全世界都知道荷兰弟穿新内裤”的网络新梗，引发关注。

采访中的“用词误会”

所谓“用词误会”，是指表达者所选用的词语或句式，在特定语境、翻译过程或谐音作用下，被接收方赋予与原意不同的理解。本次事件中，荷兰弟在回答问题时的一句表述，经转述或翻译后偏离了本意，最终凝结为一句通俗且极具画面感的短句。

“全世界都知道荷兰弟穿新内裤”

新梗的生成与传播

该短句因直白、互动性强，迅速在互联网平台被采纳、转发，网友围绕此句进行二次创作，推动其在短时间内扩散。这一过程体现了社交媒体时代语言误读转化为流行表达的典型路径。

事件主体

汤姆·赫兰德，中国粉丝常称其为“荷兰弟”，此次来华是为其参与的电影《蜘蛛侠：崭新之日》进行宣传推广。影片是该系列的最新项目，而采访中的插曲为宣传活动增添了一个意外的话题延伸。

• 采访中的措辞失误是本次新梗的直接源头
• “全世界都知道荷兰弟穿新内裤”成为网络上广泛流传的句式
• 该事件未脱离电影宣传主线，而是成为附加的社交谈资

从采访误读到网络新梗，整个过程围绕语言表达与受众理解的错位展开。目前该梗仍处于持续传播中，成为本轮电影宣传期的一个侧面注脚。

荷兰弟159元购入森马短裤 因词汇差异误认记者询问内裤

7月23日上海高温天气下，来自英国的荷兰弟街头临时购短裤的画面被路人拍下走红网络。次日他在首映采访中，因记者提及“pants”一词的英美含义差异，闹出一场尴尬误会。

采访环节突现尴尬

7月24日首映采访中，记者用英文告诉荷兰弟：“国内所有人都注意到你买了新pants并且登上热搜。”这里“pants”在美式英语中指外穿裤子，而英式口语中则指内裤。身为英国人的荷兰弟瞬间理解偏差，他满脸错愕地反问：“How do you know that？”并左右张望，压低声音含糊承认自己购入了boxers（四角内裤）。

“国内所有人都注意到你买了新pants并且登上热搜。”——记者提问

“How do you know that？”——荷兰弟反应

高温催生临时购物

7月23日，上海极端高温天气下，荷兰弟穿着长裤外出，酷暑难耐。他临时走进森马门店，花费159元购买了一条牛仔短裤，当场换装上阵，随后拎着品牌购物袋离开。路人拍下这一幕并上传网络，帖子迅速传播。

词汇差异是根源

误会的关键点在于英美词汇释义区别：美式英语中pants泛指外穿长裤、短裤；英式口语里pants日常代指内裤。

记者使用的是美式含义，表示外穿短裤；荷兰弟却用英式口语理解成内裤，由此造成误解。

话题热度带动商品销售

同款短裤迅速售空，事件进一步发酵。