鸿蒙天际通「多地流量随心用」服务覆盖71个目的地，无需换卡按天计费

今夏多项赛事热潮持续升温，不少用户已订好出境观赛的机票。针对境外上网与跨国交流两大痛点，鸿蒙手机内置的天际通、小艺翻译等应用提供了解决方案。

天际通：落地自动联网，出境流量套餐按天计费

天际通号称无需更换实体SIM卡，抵达目的地后即可自动联网。近期，其「多地流量随心用」服务已覆盖71个目的地，支持用户按天购买流量套餐。

“只需按天计费，多地游玩流量通用不重复计费。”——天际通服务说明

服务逻辑拆解：多地通用不重复计费

按天计费模式下，用户只需购买一天的基础套餐，即可在多个已覆盖目的地使用流量，无需在不同国家或地区分别购买额外的数据包。这一规则降低了多国观赛行程的通讯成本与操作复杂度。

场景化功能：小艺翻译辅助跨国交流

除上网外，鸿蒙手机还配备小艺翻译功能，可在现场观赛、问路、购物等场景提供实时翻译，进一步解决语言沟通问题。

• 天际通适用场景：出境观赛、多国旅行
• 套餐类型：按天计费，多地通用
• 覆盖规模：71个目的地

华为天际通与小艺翻译推出出境观赛服务 新用户可享首日0元流量

计划出境观赛的旅客，即日起可通过华为天际通实现全程在线。根据官方活动安排，自即日起至7月19日，用户打开天际通首页“出境看比赛畅行不断网”活动入口，新用户可享受首天0元的流量优惠，且流量支持共享给家人朋友。

小艺翻译：外文菜单与同声传译即时解决

在目的地遇到看不懂的外语菜单时，用户可语音唤醒小艺并选择小艺翻译的图片翻译功能。对着菜单拍照后，译文将直接叠加在原图之上，保持原有版面布局，菜品信息清晰可读。

此外，逛球场周边或听官方讲解时，小艺翻译的同声传译功能可将多种语言实时转写成中文，实现跨国交流的无缝对接。

天际通“随心用”服务解读

天际通“随心用”是华为提供的出境流量服务产品。用户只需在登机前两分钟打开该服务，即可在目的地实现流量畅玩，网络全程无需手动切换或重新连接。该服务支持流量共享，结伴出行时可用同一流量包，降低人均成本。

“新用户首天0元，流量还可共享给家人朋友，结伴出行更加划算。”

活动时间与适用范围

本次优惠活动截止日期为7月19日，覆盖出境观赛场景下的全部流量需求。用户可通过华为手机自带的天际通应用首页进入活动页面，无需额外安装其他软件。

华为小艺翻译支持21种语言互译 出境服务一站式解决海外行程难题

华为手机近期升级出境相关功能，为前往海外观赛或旅行的用户提供语言沟通与生活服务支持。用户可通过语音唤醒小艺，开启面对面翻译实现实时互译。

面对面翻译：你说中文对方看外语

在需要与当地球迷或工作人员交流时，用户可直接说中文，小艺会实时翻译成外语显示给对方；对方说外语后，小艺再将其译回中文呈现给用户。该功能现已支持21种语言互译，覆盖旅途日常对话及观赛交流场景。

“你说中文，小艺会实时翻译成外语给到对方；对方说外语，小艺再译成中文给你。”

出境服务元服务：整合打车、外卖、公交查询

针对境外出行中打车、点外卖等常见需求，华为手机用户可在负一屏搜索“出境服务”元服务，获取一站式攻略。该服务集成了Uber境外打车、OpenTable点外卖、Moovit查公交地铁线路等第三方应用入口，无需单独下载即可调用。

• Uber：境外打车
• OpenTable：点外卖
• Moovit：查询公交地铁线路

元服务指华为提供的轻量级服务形态，用户无需安装完整App，通过搜索即可直接使用核心功能。

AI助手与暑期专题页：解决“去哪玩”难题

行程规划方面，用户可直接咨询出境AI助手，或查看暑期专题页，获取景点推荐、地道玩法等实用信息，帮助解决“去哪玩、看什么、怎么安排”等疑问。此外，长途飞行中用户还可使用无网小游戏消遣，减少旅途枯燥感。

通过上述功能整合，出境看球用户可在同一终端上完成语言翻译、交通预订、行程查询等操作，减少在陌生环境中切换不同App的繁琐体验。

华为手机用户可在无网环境下畅玩小游戏

针对跨国飞行等长时间断网场景，华为手机用户可通过提前下载“小游戏APP”，利用其无网专区功能，缓存心仪游戏，实现断网或开启飞行模式后正常游玩。

无网专区功能解析

该小游戏APP内设“无网专区”，用户需在联网状态下进入该专区，选择并缓存游戏内容。缓存完成后，即使处于断网或飞行模式，游戏仍可正常运行。目前该专区已支持俄罗斯方块、数独等经典小游戏。

华为手机用户可提前下载“小游戏APP”，进入无网专区缓存感兴趣的小游戏，即可在断网或开启飞行模式后畅玩俄罗斯方块、数独等。

应用场景与逻辑拆解

该功能的适用对象为华为手机用户，核心动作是“缓存”，即将游戏数据预先存储至本地设备。其逻辑为：

• 联网阶段：用户通过APP选择游戏并完成下载缓存；
• 飞行阶段：设备断开网络，但本地缓存保障游戏正常运行，无需实时加载外部数据。

鸿蒙手机在境外观赛场景中支持自动联网、Uber打车与多语言交流

搭载鸿蒙操作系统的智能手机，在近期一场国际赛事期间，为出境观赛用户提供了从落地到返回的全程体验。用户无需手动设置，手机即可自动连接当地网络，并直接使用Uber应用调度车辆往返酒店与场馆。

落地即用：自动联网与即时打车

用户抵达境外后，鸿蒙手机自动完成网络连接，节省了手动配置的时间。随后，通过Uber应用可直接叫车，覆盖从酒店到赛事场馆的往返出行需求。

跨语言交流：与各国球迷面对面

在观赛现场及周边区域，鸿蒙手机支持用户与来自不同国家的球迷进行无障碍面对面交流，沟通全程无语言隔阂。

“从落地自动联网、到直接用Uber打车往返酒店与场馆，再到与各国球迷无障碍面对面交流，出境观赛全程畅通无阻。”——基于用户实际体验的描述

在这一出境观赛行程中，鸿蒙手机确保了网络连接、交通调度与即时翻译等关键功能的顺畅运行，使用户无需额外设备即可完成跨境通信与出行安排。