中意合作《中意文化百科全书·艺术》中意文版在北京国际图书博览会发布

6月17日，北京国际图书博览会现场，中国大百科全书出版社与意大利驻华使馆文化中心联合举办“美美与共，文明交响——《中意文化百科全书·艺术》(中文版、意文版)新书发布会”。

百科全书内容聚焦两国艺术

《中意文化百科全书·艺术》是一部汇集中国与意大利艺术精粹的出版物，中文版与意文版同时推出。该书旨在系统呈现两国在绘画、雕塑、建筑等艺术领域的代表性成果与交流脉络。

发布会现场概述

新书发布会在北京国际图书博览会期间举行，中国大百科全书出版社和意大利驻华使馆文化中心作为联合主办方出席。发布会上，双方代表共同介绍了这部百科全书的编撰过程与出版意义。

“美美与共，文明交响”是本次发布会的主题，体现了中意两国文化互通、艺术共赏的深层理念。

专业名词解释：百科全书

百科全书是一种系统介绍各领域知识的工具书，通常由多篇独立条目组成，按主题或字母顺序编排。此次发布的《中意文化百科全书·艺术》专注于艺术门类，属于分类百科全书。

合作背景与意义

中国大百科全书出版社长期从事大型综合性百科全书的编撰出版；意大利驻华使馆文化中心则致力于推广意大利文化。双方合作推出该书，有助于公众更直观地了解中意两国在艺术领域的各自成就与相互影响。此次在中意文化交往的框架下发布新书，为两国文化交流提供了新的载体。

中意两国出版机构合推《艺术》首卷，千年文明百科全书亮相

中国大百科全书出版社与意大利特雷卡尼百科全书研究院联合编纂的《中意文化百科全书》丛书首卷《艺术》日前在京发布。该书以百科全书形式系统呈现中国与意大利两大文明的艺术成就，是中意文化合作的最新成果。

两国专家联合编撰，呈现两千余年交往脉络

该书中文版主编、北京大学艺术学院教授彭锋指出，中意文化交往可追溯至两千多年前的汉代与古罗马时期，如今两国在文化艺术领域的互动已更加广泛深入。该书的出版为读者足不出户领略两国艺术文明提供了平台，也为深度研究构建了基础。

特雷卡尼研究院：合作出版模式将成后续依托

意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事马西莫·布莱表示，该书特邀意大利文化部博物馆总司负责人担任意大利文版主编，汇集两国众多艺术史权威专家联合创作，旨在呈现两大文明对人类艺术史的卓越贡献。双方共同构建的合作出版模式，将成为后续编纂工作的核心依托。

“《中意文化百科全书》是两国顶级权威百科出版机构的首度跨界合作。”——中国大百科全书出版社社长高世屹

跨国联合出版趋势下，国际编辑部实现资源互通

据高世屹介绍，当下跨国联合出版已成为行业发展新趋势。该项目由两国出版团队共研共创、联合编译，通过成立国际编辑部，实现学术资源、品牌优势的双向互通与互利共赢，为跨国专业出版合作提供了可借鉴的范本。

• 主体：中国大百科全书出版社、意大利特雷卡尼百科全书研究院
• 首卷：《中意文化百科全书·艺术》
• 参与方：北京大学艺术学院、意大利文化部博物馆总司等