首页 / 新闻 / 端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”

摸鱼不慌
摸鱼不慌管理员

农历五月初五,端午佳节如约而至。这一天既有粽叶包裹的烟火祝福,也有龙舟竞渡的昂扬朝气。而在中国人的节日情思中,这份传承更承载着心系山河、赤诚不改的家国情怀。

一则端午故事:从柴房到信仰

一百多年前,浙江义乌的一间柴房内,29岁的陈望道正在翻译《共产党宣言》。因过于专心,他将墨汁误当作红糖蘸入粽中,却大赞“真理的味道非常甜”。这一细节,至今仍被后人反复提及。

“真理的味道非常甜”——陈望道

作为《共产党宣言》中文全译本的首译者,陈望道历时两个月完成了这部译作。这段经历不仅是一枚粽子里的端午烟火,更被视作信仰的回甘。

译作背后的逻辑拆解

  • 陈望道是《共产党宣言》中文全译本的第一位译者,这一身份源自其扎实的翻译功底与对理论的执着。
  • 两个月的翻译周期既反映其专注程度,也说明当时传播革命思想的迫切性。
  • 墨汁误蘸的细节,本质上是对“真理”一词的形象化诠释——超越物质味觉的精神甘甜。

家国情怀与端午节点

在当下的节日叙事中,陈望道的故事被重新激活。它不仅是一次历史回顾,更将端午的传统习俗——粽叶、龙舟,与追寻真理、赤诚报国的精神维度相联结。业内人士指出,这一事件对当代而言,意味着节日文化内涵的延展:除了烟火气,还应有对理想信念的铭记。

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第1张

△《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票坚持真理、赤诚报国贯穿了陈望道的一生在陈望道担任复旦大学校长的25年间他牵头建成中国高校中最早的语言研究中心并亲自主持工作临终前还叮嘱子女为党工作家国情怀是心系家国,心怀信仰以一腔热血,将青春托付祖国以一生坚守书写矢志不渝的报国篇章

两弹元勋邓稼先为了祖国核事业的发展甘当无名英雄隐姓埋名二十八载直到去世前一个月他的名字才被绝大多数中国人知晓

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第2张

茅以升炸毁钱塘江大桥 写下“抗战必胜,此桥必复”

著名桥梁工程专家茅以升主持建成中国人自主设计建造的第一座现代化大桥——钱塘江大桥。然而,为阻止日寇南进,他忍痛亲手炸桥。当夜,茅以升写下“抗战必胜,此桥必复”。

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第3张

端午龙舟赛:鼓点声中求索前行,竞渡诠释家国情怀

端午时节的集体活动中,赛龙舟以其独有的仪式感与竞技性被广泛关注。在鼓手擂响战鼓、舵手把控方向的配合下,划手们于铿锵鼓点声中奋力挥桨。这项活动的核心并不止于速度的比拼,更被参与者视为一种迎难而上、求索前行精神的集中展现。

赛龙舟的流程与角色分工

一场标准的龙舟竞渡通常围绕明确的角色分工展开。鼓手位于船头,负责通过敲击鼓点统一划桨节奏,并提振士气;舵手位于船尾,负责把控龙舟的前进方向;位于船身两侧的划手则需要依据鼓点协调发力,确保船体平稳高速前行。

  • 鼓手:节奏与士气的主导者,其鼓点的快慢直接决定队伍的整体划速。
  • 舵手:方向的掌控者,负责在直线竞速与弯道转向中维持航道精准。
  • 划手:动力的输出核心,集体配合的默契程度是影响成绩的关键。

竞渡精神与节日本质的关联

端午节的习俗多与纪念先贤、驱邪祈福相关,而赛龙舟所展现的“一往无前的冲劲”,在参与者看来,恰恰是对端午节所承载的家国情怀的具象化表达。有观点指出,这种在逆水中迎难而上、在鼓声中求索前行的过程,与节日本身所蕴含的坚韧不拔、锐意进取的内在逻辑不谋而合。

“比拼的不只是速度,更是一往无前的冲劲。”

在当今社会,赛龙舟已从单纯的民间竞技演变为一种融合体育、文化与传统仪式的集体活动。这一变化使得龙舟竞渡在保留原汁原味的传统文化特质的同时,也为现代人提供了一个在集体协作中体验“求索前行”精神的空间。

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第4张

神舟二十三号乘组进驻天宫 中国载人飞船从一号到二十三号持续推进

从古时竞渡江河的龙舟,到今日奔赴星海的神舟,中国航天事业的探索精神绵延至今。据公开信息显示,神舟二十三号航天员乘组已顺利进驻天宫,标志着这一系列载人飞船的最新一次任务取得阶段性进展。

回顾历程,中国载人飞船从神舟一号无人试验飞行起步,到神舟二十三号载人任务实现长期驻留,每一阶段的突破均伴随着技术积累与能力跃升。神舟一号奠定基础,后续飞船逐步验证了载人运输、交会对接、空间实验等核心功能。

“家国情怀是一代代中国科研工作者追求真理,探索宇宙将龙舟幻化成神舟奔赴浩瀚宇宙”

“龙舟”精神与航天探索的关联

龙舟竞渡所体现的迎难而上、团结协作的意志,被中国科研工作者赋予了新的时代内涵——将传统竞技精神转化为向未知深空进发的动力。“神舟”之名本身即取“神奇的天河之舟”之意,与“龙舟”形成文化上的呼应:两者均承载着集体行动与跨越阻力的决心。

历程拆解:从无人试验到长期驻留

  • 神舟一号至神舟四号:以无人飞行验证飞船平台可靠性;
  • 神舟五号至神舟七号:实现首次载人、多人多天、出舱活动;
  • 神舟八号至神舟十号:突破交会对接技术并开展短期有人照料;
  • 神舟十一号至神舟二十三号:完成空间站建造阶段的常态化载人运输与长期驻留。

神舟二十三号乘组顺利进驻天宫,意味着中国空间站进入全面应用发展阶段。这一连贯的系列行动,折射出中国载人航天工程“三步走”战略的稳步落地,也反映出数十年来科研体系的持续投入与迭代。

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第5张

神舟二十三号航天员进驻天宫 中国航天员完成第8次太空会师

今年5月25日,神舟二十三号航天员进驻天宫,中国航天员完成第8次太空会师。从嫦娥系列探测月球到天问系列迈向更深邃的星海再到奋斗者号挺进万米深蓝……探索,永无止境

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第6张

国家航天局发布天问二号任务探测器与地球合影图像

△2025年10月1日,国家航天局发布天问二号任务探测器获取的探测器与地球合影图像。舟,是中国人承载梦想的苍穹之舟不仅承载着文学的激情与想象更饱含科技的执着和浪漫接续着古人上下求索的奋斗力量端午的家国情怀是为国安 为家宁爱国诗人屈原曾写下亦余心之所善兮虽九死其犹未悔的赤诚奉献诚既勇兮又以武终刚强兮不可凌的勇毅无畏数千年前的诗句穿越时间仍激起巨大回响家国情怀是无数平凡英雄为了国安、家宁挺身而出创造不平凡的成就黄文秀毕业后主动申请到贫困村担任第一书记她帮助全村88户418人脱贫却在扶贫路上献出了自己年轻的生命

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第7张

黄文秀生前照片 张桂梅家访超11万公里助2000多名山区女孩圆大学梦

△黄文秀生前照片张桂梅推动创建了全国第一所免费女子高中

十几年中,她走过的家访路超过11万公里,一次又一次把濒临辍学的女孩拉回学校。在她的不懈努力下,2000多名山区女孩圆了大学梦。

端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第8张

西藏5592观察哨:海拔最高的驻兵点上的戍边身影

在全军海拔最高的驻兵点——西藏军区日喀则军分区5592观察哨,一代代边防官兵常年坚守。这里地处高寒、高海拔区域,自然环境严酷,但官兵们扎根在这离天最近、离家最远的地方,用行动守护国土。

他们守护国土的背影写满无畏。
端午与信仰:陈望道译《共产党宣言》误蘸墨汁,称“真理的味道非常甜”  第9张

从大漠绝壁到丛林沼泽 边防军人用行动践行承诺:寸土不让、寸土不丢

从大漠绝壁到丛林沼泽从严寒北国到酷热岛礁千千万万边防军人用行动践行对祖国母亲的承诺寸土不让、寸土不丢

跨越时代变迁各地端午风俗虽各有不同其内核承载着人们对家国情怀、民族精神的传承与弘扬

又是一年端午时让我们一起品味端午从跨越千年的家国情怀与求索精神中汲取力量