南宁轨道交通运营有限公司发布面向东盟的城轨术语系列团体标准
6月26日,广西壮族自治区交通运输厅透露,由南宁轨道交通运营有限公司牵头制定的面向东盟国家的城市轨道交通运营服务术语对照系列团体标准正式发布。该标准发布标志着中国国家级服务业标准化试点(智慧交通专项)“南宁城市轨道交通绿色智慧运营服务标准化试点”建设取得重要突破。
标准内容聚焦术语互译
此次发布的系列团体标准,主要针对城市轨道交通运营服务中的专业术语,构建了中文与英文的对照规范。其核心目标在于提升中国与东盟国家在轨道交通运营沟通、技术合作及标准互认层面的效率。
广西壮族自治区交通运输厅26日介绍,南宁轨道交通运营有限公司牵头提出面向东盟国家的城市轨道交通运营服务术语对照系列团体标准正式发布。
试点建设为标准化提供支撑
作为国家级服务业标准化试点(智慧交通专项)的核心项目,“南宁城市轨道交通绿色智慧运营服务标准化试点”致力于绿色运营与智慧服务的标准化探索。本次术语标准的落地,是该试点建设过程中取得的关键阶段性成果之一。
牵头方角色与标准意义
牵头方南宁轨道交通运营有限公司是南宁市城市轨道交通线路的日常运营主体。该公司联合行业相关单位,完成了术语的搜集、翻译与审核工作,标准发布后将直接服务于中国与东盟间的轨道交通交流合作。
