上海黄浦区首届“新出海·国际传播训练营”开营

上海市黄浦区首届“新出海·国际传播训练营”近日在外滩FTC正式开营。该训练营是区域国际传播人才培育的全新探索，旨在借助黄浦区成熟的网络内容产业生态与独有的城市人文资源，融合中外青年共创与行业导师力量，搭建跨文化青年传播桥梁。

生态优势：政策与实景创作场

上海出台“沪九条”专项政策，黄浦区配套“黄浦十条”实施细则。一年间，外滩FTC内容地标建成，小红书等头部平台重点板块落地，网络创作者、海外创客、新侨青年、外籍友人汇聚，形成国际化内容创作生态。

黄浦区兼具万国建筑、老城厢烟火、豫园非遗、红色文脉与现代时尚，整座城区成为天然实景创作场，为青年创作者提供兼具本土特色与全球共鸣的内容素材。

多方协作：指导与主办单位

训练营由上海市黄浦海外联谊会、黄浦区委网信办、黄浦区侨联指导，黄浦区新联会、海燕博客主办，上海黄浦科创集团协办，新出海学院承办。活动聚合多方资源，系统培育青年在国际传播中的内容创作能力。

模式特色：中外青年共创与导师矩阵

训练营采用中外青年共创模式，结合行业导师矩阵指导，鼓励青年创作者从普通人视角挖掘故事。这一模式旨在透过网络人士、海外创客、外籍友人的真实镜头，向全球展示立体鲜活的中国。

寄语：影响与带动

黄浦区委常委、黄浦海外联谊会会长陈颖鼓励学员以训练营为新起点，持续创作优质内容，凝聚传播合力，影响并带动更多网络人士和海外友人投身黄浦国际传播，向全球展示立体、鲜活、现代化的上海形象。

中外青年混合组队：跨文化传播训练营在上海启动

一项聚焦国际传播创新的人才培育项目近日在上海启动。该训练营打破传统的单向传播培训模式，首次采用中外青年混合组队共创机制，旨在实现两种文化视角的深度碰撞与互补共生。

项目面向全球招募，从300位报名者中面试筛选出50名优秀青年入营。训练营不仅帮助国内学员深耕本土文化、熟知城市肌理，提供根植中国的生活洞察与文化底蕴；外籍学员则自带海外受众思维与跨文化视角，精准把握海外社交平台用户偏好。双方在训练营中全程协作，完成从选题、拍摄、脚本到成片的完整创作流程。

创作中的文化碰撞与“思维转译”

在共同创作过程中，中外青年直面文化认知差异，探讨海外受众的内容偏好、易产生误解的叙事表达，并共同打磨能够跨越文化壁垒的叙事逻辑。这让国际传播脱离了书本理论，落地于真实的城市调研与实景创作。

学员代表王圣琳拥有十年海外求学、六年出海创业经历，她认为，国际传播的核心是“思维转译”而非简单文字翻译，只有兼顾中外双方视角，才能消解刻板印象、搭建共情连接。

俄罗斯学员林子睿（Kirill Kravtsov）同样十分认可这一混合组队模式，他期待与中国同伴并肩创作，探索具有温度、高传播力的跨文化叙事范式。

覆盖全链条的实战课程体系

作为首次全新探索的人才培育项目，该训练营集结了覆盖国际传播、海外社媒运营、城市内容创作、品牌出海、跨境商业、跨文化研究等领域的导师团队，搭建起从理论认知到实景拍摄、作品打磨、成果展演的全链路教学体系。

课程分三大模块循序渐进，内容涵盖国际传播底层逻辑、黄浦城市人文解读、海外平台内容规律、短视频脚本拍摄剪辑、实地城市采风、作品Demo展演等全部环节。

开营首日，《用建筑奇缘，搭沟通之桥》实景课程率先开课，带领学员深挖历史建筑背后的城市故事，学习适配海外平台的叙事表达。后续课程还将带领学员走进豫园、外滩进行实景采风，导师在过程中全程指导选题、镜头语言及外语口播。结业环节将集中展示学员的共创作品。

中外青年短视频创作训练营在上海黄浦举办 为期三周聚焦真实叙事

一场中外青年短视频创作训练营近日在上海黄浦区拉开帷幕。未来三周，来自世界各地的青年创作者将深入当地，通过实地调研和协同创作，制作反映真实城市生活的短视频作品，以此促进中外文明对话。

训练营倡导真诚表达以穿透文化隔阂

训练营发起人黄渊普在分享海外创作经验时指出，真实是跨越山海的传播“通行证”。他表示，海外受众拒绝模板化、程式化的生硬宣传，普通人充满烟火气的日常故事，才能真正击穿文化隔阂。他鼓励青年创作者立足真诚表达，以自身为桥梁，推动中外相互理解。

“真实是跨越山海的传播‘通行证’，海外受众拒绝模板化、程式化的生硬宣传。”——黄渊普

中外青年共识：海外观众渴望看见真实中国

参与训练营的中外青年学员形成共识，当下海外民众早已厌倦标签化的片面认知，迫切想要看见真实、立体的普通中国人生活。国际传播无需宏大空洞的叙事，而是用细腻、具象、有温度的城市日常，实现不同文明间的更多对话。

三周实地创作计划

未来三周内，中外青年创作者将扎根黄浦开放包容的城市土壤，在实地调研和协同创作中打磨优质的短视频作品，用真实温暖的本土故事搭建跨文化沟通桥梁。

这一训练营的举办，响应了海外观众对程式化宣传的疲劳，转向以个体日常叙事传递立体的中国形象，成为当前国际传播领域的最新实践。