恭王府博物馆专家王东辉：中欧历史建筑保护理念存共通之处

近日，中国文化和旅游部恭王府博物馆藏品研究部主任王东辉就历史建筑保护话题接受了中国新闻社专访。在比较欧洲城堡与中国王府的保护实践时，王东辉指出两者在保护理念上存在相通之处。

保护核心在于维持“生命力”

王东辉在访谈中阐述了历史建筑保护的核心理念。他指出，无论是欧洲的城堡还是中国的王府，作为重要的文化遗产，其保护的核心目标在于维持建筑自身的“生命力”，使其在当代社会继续发挥作用，而不仅仅是作为静态的遗址存在。

为实现这一目标，他强调了“真实性”与“可持续性”在具体保护工作中的指导意义。

解读“真实性”与“可持续性”原则

在文化遗产保护领域，“真实性”指的是最大限度地保留遗产在历史过程中形成的各类信息，包括其材质、工艺、结构以及岁月留下的痕迹。而“可持续性”则强调保护措施和利用方式需具备长期可行性，确保文化遗产能够世代传承，并与当代社区生活和谐共存。

王东辉表示，保护理念的相通之处，体现在对文化遗产“真实性”和“可持续性”的共同追求上。

这种共通性为不同文化背景下的保护者提供了对话与合作的基础，使得各自的实践经验能够相互借鉴。

恭王府作为实践案例

以恭王府博物馆为例，其前身是清代王府，如今转型为集文物保护、展览展示、公共教育于一体的博物馆。这一转变正是对“活化利用”理念的实践，通过赋予历史建筑新的社会功能，使其在得到妥善保护的同时，持续向公众传递历史文化价值。

王东辉的分析揭示了，尽管文化语境与建筑形制存在差异，但人类在对重要历史遗存进行保护和传承时，所面临的根本挑战和秉持的基本原则往往是相似的。

恭王府博物馆专家对比中西古建 阐释文化遗产保护共通点

在文化遗产保护领域，东西方建筑巨构的对话为文明互鉴提供了独特视角。中国文化和旅游部恭王府博物馆藏品研究部主任王东辉近日接受专访，从历史源流与横向比较的角度，剖析了欧洲城堡与中国王府在保护实践中的共鸣。

防御工事与权力象征的演变

王东辉指出，欧洲城堡常被视为历史与童话的结合体。许多城堡始建于欧洲中世纪时期，其建筑材质经历了从木制到石质的演变过程。从功能上看，城堡最初的核心用途是军事防御，后来逐渐演变为居住场所。

城堡大多依山傍河而建，拥有绝佳的宜居自然条件，室内陈设汇集远近各地丰富物产，务求尽善尽美。

由于城堡的拥有者或居住者通常是当时社会的统治者或其紧密关联的成员，这些建筑自然而然地成为了权力与财富的集中体现。与之类似，中国的王府同样是特定历史时期社会顶层权力结构与奢华生活的物质载体。

文化遗产保护的共同课题

作为集政治、文化、艺术、建筑、园林及生活方式于一身的综合性遗产，无论是欧洲的城堡还是中国的王府，如今都面临着如何保护、阐释与传承的共同课题。人们在漫步其间时，能够直观地感受到东西方迥异的人文发展脉络。

此次访谈正值6月13日中国文化和自然遗产日之际举行，凸显了在当前全球语境下，对各类文化遗产进行深入比较研究与经验交流的积极意义。这种跨越文明的对话，有助于为大型历史建筑群的保护与利用寻找到更具启发的路径。

比利时迪尔贝克花展在百年古堡内举办

当地时间2026年4月25日，位于比利时北部迪尔贝克市的贝加登大城堡举行了年度花展。盛放的鲜花将这座历史悠久的古堡装点成一片花田，吸引了众多目光。

文化遗产保护中的适应性再利用

在文化遗产保护领域，如何让历史建筑在现代社会中持续焕发活力，是各国面临的共同议题。欧洲的许多城堡和中国现存的清代王府，作为昔日社会贵族阶层的重要居所，正探索不同的延续路径。

欧洲城堡的保护与发展模式

作为当地重要的文化地标，欧洲众多城堡在保持传统的同时，积极利用自身特色适应时代。例如，法国舍维尼城堡建于17世纪，其规整的对称布局、纯白外墙与蓝灰屋顶构成了鲜明的建筑特征。

该城堡不仅收藏有15至17世纪的各类兵器与盔甲，还存有在西伯利亚永冻层发现的史前巨角鹿的鹿角等珍贵物品。

• 城堡的典雅风格启发了比利时漫画家埃尔热，使其成为《丁丁历险记》中阿道克船长乡间别墅的原型。
• 城堡内设有“姆兰萨尔城堡的秘密”常设展览，现已成为漫画粉丝的必访之地。

这种将历史遗产与流行文化相结合的做法，是适应性再利用的一种形式。适应性再利用指在不破坏历史建筑核心价值的前提下，为其注入新的使用功能，从而确保其得到持续维护与经济支撑。

中外贵族居所的结构与产权差异

中国的清代王府与欧洲城堡，其建筑规制与使用逻辑存在明显区别。清代王府建筑遵循严格的“官式建筑”传统，例如其规制明确规定了正殿和宫门使用绿琉璃瓦，门口陈设汉白玉狮子，以及建筑的间架和台基尺度。

• 中国王府主人与皇室通常有直接的血缘关系，其产权属于朝廷，是一种集公务与居住功能于一体的“府邸制”。
• 王府在府主爵位递降承袭至较低等级后常会易主，皇帝通常会将府邸分给自己最亲近的宗室成员。

相比之下，欧洲城堡的主人涵盖国王、领主等阶层，其产权归拥有者私人所有，其中不少是用于休闲的离宫或别墅。

艺术与历史的见证

无论是欧洲城堡还是中国王府，都凝聚了特定时代的艺术成就与社会历史。欧洲城堡风格多样，包括罗马式、哥特式、文艺复兴式等。比利时贝加登大城堡如今以花展闻名，而许多其他欧洲城堡则珍藏着独特历史文物。

例如，德国埃尔茨城堡藏有15世纪的壁画和珍贵的金银器，英国温莎城堡则至今仍是英国皇室行宫，收藏有海量艺术品。

这些建筑不仅是砖石与木料的堆砌，更是跨越数百年历史、艺术与文化记忆的实体承载。它们的保护与活化，意味着对一段集体记忆的守护与传承。

恭王府博物馆活化运营探索：以“福文化”为核心，近年服务数百万观众

作为承载深厚历史的文化遗产，如何妥善保护并实现可持续发展是各地面临的共同课题。在德国，“复活节骑士节”于2022年4月16日在柏林施潘道城堡内举行，吸引了众多游客前往体验，此类活动是古堡进行运营探索的体现。

古堡运营的挑战与“活化”路径

在法国，政府对历史建筑有严格规定，古堡的维护和运营需按官方标准操作，否则政府有权处置作为历史文物的古堡。巨大的维护成本使得部分城堡主人难以持续运营，甚至出现以极低价格出售城堡的情况。然而，这并非单纯的“捡漏”，若无法在修缮良好的基础上实现运营盈利，将可能形成巨大的财务黑洞。

为此，当前的一些实践是，城堡主人将房间租予游客，邀请其入住并深度体验当地文化。这一模式使城堡主人获得了相应收入，从而能够开展持续的维护工作，这是一种基于合理开发利用的“活化”尝试。

由于成本巨大，人们在新闻中能看到，有的城堡主人无法持续运营，以极低价格出售城堡。

恭王府博物馆：修旧如故与主题挖掘

在中国，恭王府博物馆的保护与利用提供了另一视角。其修缮过程严格遵循修旧如故的原则，依据包括内务府为恭亲王奕分府所绘样式雷图、1937年营造学社实测图以及陈鸿舜、G·N·凯茨等拍摄的珍贵老照片，以确保准确恢复历史原貌。

在主题挖掘上，王府因其丰富的“蝙蝠”造型装饰而闻名。“蝠”与“福”谐音，王府花园中路有蝠厅、蝠池等一系列“福（蝠）”主题建筑，府邸东路多福轩中也存有众多御赐福字牌匾，古建园林构件上蝙蝠造型随处可见，因此恭王府享有“万福之园”的美誉。后花园秘云洞内所藏康熙御笔“福”字碑，更是被誉为“天下第一福”。

围绕“中式美学”的当代表达与文旅融合

近年来，恭王府博物馆围绕“中式生活美学”核心，探索“传统文化，当代表达”。博物馆举办了一系列精品展览活动，并完善各项配套设施，为每年到访的数百万观众提供优质服务。

• 其中，凝结王府历史文化精髓的“安善萃锦——中式生活美学展”已走出国门，先后在拉脱维亚、瑞士、西班牙进行巡展。
• 在文创开发方面，博物馆以“福文化”为核心，推出了包括文具、春联、折扇等在内的系列产品，使得“带福回家”成为其文旅融合的特色体验项目。

从上述实践来看，无论是欧洲的城堡还是中国的王府，其可持续保护的关键在于找到合理、适度的开发利用方式。“活化”利用不仅是维持运营的必要手段，更是让文化遗产得以赓续历史、启迪未来的重要途径。

恭王府博物馆与法国尚蒂伊庄园签署合作协议，将合办中法马主题展

2025年，恭王府博物馆在与欧洲城堡文化遗产保护的交流合作方面迈出具体一步，与法国尚蒂伊庄园签署了友好合作协议，双方计划不久后在恭王府嘉乐堂合办一场中法马主题文化展览。这一合作延续了恭王府与欧洲城堡长期以来的交往传统。

东西方建筑中的文化互鉴痕迹

东西方文明对理想居所的追求，在历史建筑上留下了深刻的互鉴痕迹。在中国，北京恭王府花园内便建有一道具有洛可可艺术风格的“西洋门”。而在欧洲的城堡与庄园中，融入中国元素的设计，例如中西结合的塔与亭子，以及来自中国的瓷器、丝绸等物品，曾在17-18世纪风靡一时。

来自中国的瓷器、茶叶、丝绸、刺绣、漆器、家具等风靡欧洲，形成17-18世纪欧洲文化史上浓墨重彩的一笔。

“洛可可”是一种源自18世纪法国的艺术风格，以其纤巧、华丽、繁复的装饰特点著称。恭王府的西洋门正是这种风格影响的体现。

合作的具体内容与对象

本次签约的法国尚蒂伊庄园是一座重要的文化旅游目的地。庄园内不仅保存着18-19世纪的贵族居室，其下设的孔代博物馆藏有大量欧洲古典绘画。庄园内以巨大建筑规模闻名的城堡大马厩，目前是马博物馆所在地，常年举办马术表演及相关文化活动。

作为中国重要的文化遗产机构，恭王府博物馆历史上与欧洲城堡的交往密切，例如曾与丹麦菲特烈堡进行展览交换与合作。2013年，恭王府论坛也曾专门研讨过中国王府与欧洲城堡的保护与开放议题。

从私家宅邸到公共财富的转变

无论是中国的王府还是欧洲的城堡，其时代角色都发生了深刻的转变。它们从历史上王公贵族的私人专属领地，演变为今日面向公众开放、属于全世界的共同文化遗产。这一转变正契合了今年文化和自然遗产日“文物属于人民 服务人民”的主题。

这类文化遗产的公共化，使中外观众得以沉浸其中，感受彼此的文化脉络，从而为文明互鉴构建了桥梁。

恭王府博物馆副研究馆员王东辉简介

王东辉现任文化和旅游部恭王府博物馆藏品研究部主任，拥有副研究馆员职称及美术学博士学位。他在多个国家级文化与文物保护学术组织中担任重要职务。

学术任职与社会身份

在中国紫禁城学会，王东辉担任理事，并兼任该学会下设的王府历史文化研究委员会秘书长。该委员会的设立，旨在系统推进对中国古代王府建筑、文化及历史的专业研究。

同时，他也是中国工艺美术学会的理事，并在该学会的宫廷艺术专委会担任副秘书长。他还兼任中国文物学会文物修复专业委员会理事及北京市文物保护协会理事。

王东辉被聘为中国国家艺术基金专家库专家。

机构背景

王东辉的主要工作单位——文化和旅游部恭王府博物馆，其前身为清代规模最大的王府建筑群，现已成为集文物保护、博物馆展示、文化旅游于一体的国家级重点文化机构。