上海电视节影视市场观察：国际从业者聚焦中国原创动画与电影

在2026年上海国际电影电视节国际影视市场上，多国从业者的交流中，中国原创影视作品成为高关注度话题。一名巴西影视从业者表达了其对以张艺谋为核心的中国导演作品的青睐。

海外观众偏好：从经典导演到新锐动画

该从业者透露，巴西年轻人群体中对张艺谋导演的电影表现出浓厚兴趣。其中，他特别提及自己最喜爱的张艺谋作品是《满城尽带黄金甲》。

原创动画成国际交流热点：多部作品获关注

除了经典电影，中国的原创动画也吸引了国际从业者的目光。他列举了数部当前在海外有较高认知度的作品：包括奇幻类的《时光代理人》、具有国风美感的《白蛇传》、武侠风格的《伍六七》以及英雄群像类的《凸变英雄X》。

“现在巴西年轻人很喜欢张艺谋导演的电影，我最爱的就是《满城尽带黄金甲》。我还很喜欢中国的原创动画。”

• 奇幻类动画《时光代理人》
• 国风美学动画《白蛇传》
• 武侠风格动画《伍六七》
• 英雄群像动画《凸变英雄X》

本次影视市场上的现场交流，显示出中国影视作品，尤其是动画内容，正在成为国际影视市场交易与话题讨论中的潜在增长点。这种来自海外从业者的直接反馈，也为后续中外影视合拍与引进提供了市场参考。

国产剧集全球发行提速：多部作品登顶海外热播榜，巴西列为新增重点市场

今年上海国际电影电视节期间，国际影视市场“巴西浓度”显著提升，华语内容出海呈现多点开花态势。爱奇艺国际版内容业务总经理王祺透露，巴西市场已成为平台下一个新增重点，“南美市场的热度超出预期，不少国产剧集在当地收获亮眼成绩”。

《骄阳似我》刷新热度纪录，海外榜单冠军超40个

国产剧集《骄阳似我》同步亮相2026釜山全球流媒体大奖特别展映单元，主演宋威龙凭此剧获“最佳人气奖”。该剧上线后海内外成绩亮眼：以30130刷新腾讯视频2024年以来现偶剧最高热度值纪录。剧集同步登陆WeTV、Netflix、Viu、爱奇艺国际版、Rakuten Viki等全球主流流媒体及多国本土头部平台，辐射亚洲、北美以及葡语区、西语区等多地市场，拿下超40个海外榜单冠军。

《太平年》覆盖73国，《家业》带动徽墨搜索量暴涨

获得本届白玉兰奖7项8个提名的剧集《太平年》海外传播数据亮眼。华策影视集团总裁傅斌星介绍：“该剧借助AI翻译与本土化制作能力，完成了多语种版本，覆盖全球73个国家和地区，在Viki平台获得9.3分，IMDb评分8.2分，成为近年来海外口碑最高的中国历史剧之一。”古装剧《家业》登顶13个国家和地区的热播榜首，徽墨海外搜索量暴涨近五倍。

AI翻译：利用人工智能技术进行多语言自动翻译，辅助剧集快速生成字幕和配音，降低本地化制作门槛。

竖屏短剧占海外总盘子10%，内容增幅加快

横屏长剧之外，竖屏短剧也在海外市场多点开花。王祺表示：“现在竖屏短剧的内容占到海外总盘子10%左右的比例，增幅也非常快。我们在东南亚、北美、日韩都有竖屏的内容，未来这也是一个重点会拓展的方向。”

巴西市场：中巴文化年下的产业对接平台

中国与巴西的产业合作在本届上海电视节上十分亮眼。巴西视听平台工作人员弗拉维告诉记者：“影视产业在巴西文化经济中占很重要的地位，这次我们带来了真人电影、动画、剧集等各类作品参展。同时，很多巴西本土影视企业也来到现场，包括动画工作室和制片公司，还专门搭建了对接平台，让中巴的导演、制片能互相交流经验、开展合作。”弗拉维指出，尽管只在中国待了八个月，但她不觉得欣赏中国影视剧有壁垒，“好多作品背后的文化底蕴我没法完全吃透，但不影响我觉得它们好看”。

东南亚本土自制剧落地：印尼《致命替身》热播

除了开发原创陆剧与华语作品，爱奇艺持续深耕东南亚市场，大力推进东南亚本土自制剧。爱奇艺印尼首部本土原创悬疑惊悚长剧《致命替身》于2025年立项，今年正式上线，在印尼市场表现亮眼，平台营收与大众口碑均突出。王祺提到，随着《双轨》等国产现代爱情剧在印尼热播出圈，叠加本土自制爆款《致命替身》的成功落地，进一步将中印尼影视产业合作推向全新高度。

产业合作：从单一剧集到IP生态构建

产业合作让电视剧从一个作品变成一个生态。印尼RTV首席执行官何君伟认为：“如果希望内容能够持久，就需要依托IP驱动市场增长，不只制作剧集，更要搭建用户社区，打通衍生品等多元变现渠道，构建完整商业模型。”他透露，印尼大都会电视台（RTV）已联动中、日、韩、欧洲多方开展战略合作，计划携手本土电视台、爱奇艺共创适配本地的定制化影视内容。

IP驱动市场增长：指以原创知识产权为核心，围绕剧集开发衍生商品、粉丝社区、主题体验等，形成从内容到商业的闭环模式。